1 00:01:17,641 --> 00:01:19,792 ¡Bravo! ¡Bravo, señorita! 2 00:01:56,563 --> 00:01:57,948 ¡Vamos, entra! 3 00:02:14,424 --> 00:02:15,897 Mi nombre es Pablo. ¿Y tú? 4 00:02:15,984 --> 00:02:17,034 Michelle. 5 00:02:19,658 --> 00:02:20,839 O Michou. -Prefiero a Mich�le. 6 00:02:20,883 --> 00:02:22,414 Y yo ¿cómo me llamo? 7 00:02:22,706 --> 00:02:25,345 ¿Vienes aquí a menudo? -No, nunca salgo de noche. 8 00:02:52,962 --> 00:02:55,018 ¿Quizás quieres que me vaya? 9 00:02:57,191 --> 00:02:57,862 Está bien. 10 00:02:59,159 --> 00:03:00,063 Está bien. 11 00:03:00,734 --> 00:03:02,367 Estás equivocado, ¿sabes? 12 00:03:02,936 --> 00:03:04,948 Soy muy amigable. 13 00:03:05,196 --> 00:03:06,421 Incluso encantador. 14 00:03:08,710 --> 00:03:09,570 Pablo... 15 00:03:10,183 --> 00:03:16,103 Trate de recordar el lema, "el El primero será el último y el último. ..." o algo así. 16 00:03:18,713 --> 00:03:19,865 Tómatelo con calma, amigo. 17 00:03:43,120 --> 00:03:44,855 ¡A nosotros el botín! 18 00:03:53,107 --> 00:03:55,017 Déjenme un pedazo de ella, muchachos. 19 00:03:57,277 --> 00:03:58,619 ¡Tener cuidado! ¡La estás asfixiando! 20 00:03:58,823 --> 00:04:00,106 ¡Quítate la mano! 21 00:04:03,723 --> 00:04:05,385 ¡Mierda! ¡Estás loco! ¡Mierda! 22 00:04:05,968 --> 00:04:08,491 ¡Mierda! ¡Estás loco! -¿Qué os pasa, malditos tontos? 23 00:04:09,263 --> 00:04:11,436 Llevémosla. 24 00:04:26,147 --> 00:04:27,576 Vamos, apurémonos. 25 00:06:00,452 --> 00:06:03,295 Ventaja fuera. Sigue adelante, vas a ganar. 26 00:06:19,160 --> 00:06:20,880 Hueles que se acerca el final, ¿verdad, muchacho? 27 00:06:21,930 --> 00:06:24,015 Veo el pánico en tus ojos. 28 00:06:24,205 --> 00:06:26,509 Tus manos están húmedas. Tu mente está vacía. 29 00:06:27,194 --> 00:06:29,323 Ni siquiera necesito mirar. ¡Mira esto! 30 00:06:39,938 --> 00:06:41,907 ¡Es una victoria pírrica! -¿Un qué? 31 00:06:42,300 --> 00:06:44,021 Vuelve a la escuela. 32 00:06:45,537 --> 00:06:47,768 ¿Cómo encontraste la historia? ¿Sobre el comprador americano? 33 00:06:48,293 --> 00:06:52,084 No sé. Christine probablemente habló de a Jacqueline. No, fue Christine quien me lo dijo. 34 00:06:52,433 --> 00:06:54,416 Significa que la victoria pesa más sobre al vencedor que al vencido. 35 00:06:54,562 --> 00:06:56,020 Ella te hizo saber sobre sus negocios ahora? 36 00:06:56,122 --> 00:06:58,791 Bueno, ella me habla cuando yo escucha pero ya no me importa. 37 00:07:00,307 --> 00:07:01,677 Denise, toma las bolsas. 38 00:07:02,246 --> 00:07:06,591 Aún así, ella te envió a jugar tenis conmigo. mientras ella tenía su pequeña reunión de negocios. 39 00:07:08,210 --> 00:07:09,712 Ella sabía que me lo dirías. 40 00:07:10,557 --> 00:07:12,526 Significa que ella quería que yo lo supiera. 41 00:07:12,920 --> 00:07:14,042 ¡La niña traviesa! 42 00:07:14,261 --> 00:07:16,711 hubieras aprendido tarde o temprano. 43 00:07:17,177 --> 00:07:20,108 ¿Le dijiste que vendrías conmigo a Hamburgo? -Lo haría si pudiera. 44 00:07:20,312 --> 00:07:23,214 Pasa todo su tiempo en la oficina. -¿Aún no duerme ahí? 45 00:07:23,957 --> 00:07:25,692 Bueno, digamos que ella misma entrena. 46 00:07:27,398 --> 00:07:29,220 Pensé que te había hecho un favor. 47 00:07:29,279 --> 00:07:31,189 es una prueba de amistad que te di. 48 00:07:31,364 --> 00:07:32,457 ¿Qué quieres decir? 49 00:07:32,720 --> 00:07:37,327 Para llevarle una joven rica a su amigo. es una prueba de amistad, ¿verdad? 50 00:07:37,546 --> 00:07:38,917 ¡Yo diría que es un truco sucio! 51 00:07:39,179 --> 00:07:40,550 ¡Estar atento! 52 00:07:41,571 --> 00:07:43,554 ¿Entonces no lo olvidaste? -Los recibí ayer. 53 00:07:43,758 --> 00:07:45,391 Eso es exactamente lo que quería. 54 00:07:45,800 --> 00:07:47,272 Es feo. -¡Es maravilloso! 55 00:07:47,418 --> 00:07:49,357 digo feo. -¡Maravilloso! 56 00:07:55,358 --> 00:07:57,049 Debo ir a París. Tengo algunas compras tarde. 57 00:07:58,668 --> 00:07:59,572 Hoy no. 58 00:08:02,351 --> 00:08:09,437 El castillo, las bodegas, los viñedos. y la oficina donde estamos. - ¡Y el nombre! 59 00:08:10,370 --> 00:08:10,938 Sí. 60 00:08:11,128 --> 00:08:15,050 Mi colega se refiere a la marca, obviamente. 61 00:08:15,313 --> 00:08:17,762 El champán Vandeuil. 62 00:08:18,068 --> 00:08:19,410 Es un nombre. Un nombre muy pequeño. 63 00:08:19,629 --> 00:08:21,174 Pero resume muy bien la situación. 64 00:08:21,262 --> 00:08:28,465 Y supongo que estarás de acuerdo en que nuestra oferta Es muy apropiado para la situación. 65 00:08:32,271 --> 00:08:34,239 Nuestro negocio sigue floreciendo, estimado señor. 66 00:08:34,385 --> 00:08:36,106 Supongo que estarás de acuerdo con eso. 67 00:08:36,441 --> 00:08:38,366 A decir verdad, es más que un negocio. 68 00:08:38,584 --> 00:08:40,917 Es parte de nuestro patrimonio nacional. 69 00:08:41,472 --> 00:08:44,709 Pero con el espléndido clima afuera Es criminal mantenerte encerrado en esta oficina. 70 00:09:45,383 --> 00:09:48,168 Escuchar. Conozco a un buen hombre. 71 00:09:48,503 --> 00:09:50,865 Ha comprado un periódico muy conocido. 72 00:09:50,982 --> 00:09:54,262 Pero cambió el título. 73 00:09:57,531 --> 00:10:00,403 Déjame resumir la situación para ti. 74 00:10:00,622 --> 00:10:04,296 La propiedad te pertenece, está bien. 75 00:10:04,587 --> 00:10:08,306 Pero el señor Paul Wagner sigue dueño del nombre. 76 00:10:11,192 --> 00:10:13,335 Sólo tienes que convencerlo. 77 00:10:13,452 --> 00:10:16,397 Tu negocio va bien, está bien. 78 00:10:17,185 --> 00:10:19,678 Así que olvida tus sentimientos. 79 00:10:19,853 --> 00:10:22,419 mis sentimientos no tienen nada que hacer en este asunto, señor Lancome. 80 00:10:22,828 --> 00:10:25,438 No te preocupes, lo convenceré. 81 00:10:25,525 --> 00:10:27,742 Sólo necesito un poco de tiempo. 82 00:10:28,179 --> 00:10:29,477 ¿Cuánto tiempo? 83 00:10:31,401 --> 00:10:33,326 Digamos... seis meses. 84 00:10:33,501 --> 00:10:36,111 Dijiste lo mismo el año pasado. 85 00:10:36,257 --> 00:10:39,013 Pero el año pasado, el señor Wagner todavía estaba en el hospital. 86 00:10:39,115 --> 00:10:41,127 Se ha recuperado pero su accidente... 87 00:10:41,244 --> 00:10:44,335 Lo hizo un poco raro. 88 00:10:44,495 --> 00:10:50,240 ¿Qué quieres decir con "raro"? - ¡De-de-de-mente! -¿Está enojado? 89 00:10:51,144 --> 00:10:53,871 De nada. debes llevarlo en su buen día, eso es todo. 90 00:10:54,731 --> 00:10:57,735 Es sólo que no lo ha hecho completamente. recuperado. - ¿Está loco? 91 00:10:57,837 --> 00:11:00,811 No, no, ella quiere decir... 92 00:11:01,613 --> 00:11:03,246 ¿Él entiende? 93 00:11:03,465 --> 00:11:07,647 Está mucho, mucho mejor. Os llevaréis de maravilla, estoy segura. 94 00:11:08,069 --> 00:11:09,790 Por supuesto. 95 00:12:01,232 --> 00:12:03,361 Pablo, tengo algo que decirte. 96 00:12:05,154 --> 00:12:07,487 Escucha, Paul, no seas infantil. Sé que estás ahí. 97 00:12:07,545 --> 00:12:11,249 Déjalo en paz. la gente no es obligado a responder a sus llamadas. 98 00:12:23,272 --> 00:12:25,707 Sr. y Sra. Chasellarand 99 00:12:27,632 --> 00:12:29,163 El condes Dubreuil. 100 00:12:29,411 --> 00:12:31,058 Señor Peletier... 101 00:12:31,248 --> 00:12:33,814 No, es demasiado aburrido. 102 00:12:33,945 --> 00:12:35,462 Elimina su nombre. 103 00:12:42,272 --> 00:12:46,165 ¡Vamos, deja de hacer eso! 104 00:12:49,188 --> 00:12:51,370 Lo que necesitaría es un general. 105 00:13:01,941 --> 00:13:04,478 Estos riñones están casi fríos. No puedo comer eso. 106 00:13:04,770 --> 00:13:07,511 Toma mi plato y caliéntalos. 107 00:13:14,278 --> 00:13:15,576 Espera por favor. 108 00:13:17,795 --> 00:13:19,100 Los míos son geniales. 109 00:13:19,332 --> 00:13:20,607 ¿Y el tuyo? 110 00:13:20,771 --> 00:13:22,433 Delicioso. 111 00:13:22,623 --> 00:13:24,985 Son realmente buenos. - Muy, muy bien. 112 00:13:25,277 --> 00:13:27,027 Ni demasiado frío ni demasiado caliente. 113 00:13:27,085 --> 00:13:29,272 Muy bien, tráelos de vuelta. 114 00:13:32,348 --> 00:13:34,477 ¿Qué opinas del general Poitiers? 115 00:13:35,089 --> 00:13:38,253 Sí, claro. Escribe su nombre. -Es repugnante. 116 00:13:38,880 --> 00:13:40,878 Toda esta gente casi muerta. 117 00:13:41,373 --> 00:13:43,575 Te lo ruego, intenta hacer ¡Tu fiesta más fresca! 118 00:13:43,866 --> 00:13:47,468 ¿Por qué no invitar a Denise? ¿No crees, Pablo? 119 00:13:47,773 --> 00:13:50,223 ¿Por qué? ¿Es un amigo tuyo? 120 00:13:50,690 --> 00:13:52,906 ¿Quieres invitarla? - ¿Por qué no? 121 00:13:53,678 --> 00:13:55,909 ¿Denise...? 122 00:13:55,982 --> 00:13:57,775 Denise Vaillant. 123 00:13:57,848 --> 00:13:58,927 Y Evelyn. 124 00:13:59,992 --> 00:14:02,092 Ella es divertida. Y tú la conoces. 125 00:14:02,237 --> 00:14:04,395 Bueno... 126 00:14:04,468 --> 00:14:05,751 Si quieres. 127 00:14:05,883 --> 00:14:08,828 Evelyne Wharton. 128 00:14:17,605 --> 00:14:21,396 No olvidemos el Lecourt. Y el Bremont D'Orville. 129 00:14:23,306 --> 00:14:25,348 ¿Debes saber eso, Jacqueline? 130 00:14:25,902 --> 00:14:27,550 No los olvidé, señor. 131 00:14:27,695 --> 00:14:29,474 Las leyes de la gravitación... (Se refiere al tonto cuestionario de televisión) 132 00:14:29,605 --> 00:14:31,413 La manzana... ¿No te acuerdas? 133 00:14:33,076 --> 00:14:34,840 Una bonita manzana madura...¡cayendo! 134 00:14:36,240 --> 00:14:38,019 ¡Newton, señor! 135 00:14:38,748 --> 00:14:40,060 Bien, Newton. 136 00:14:41,096 --> 00:14:44,348 Lo lamento. Era Newton, señorita. ¿No lo sabías? 137 00:14:44,479 --> 00:14:47,074 ¡Deja en paz a Jaqueline! 138 00:14:47,220 --> 00:14:48,861 ¡No podemos trabajar con este escándalo! 139 00:14:48,934 --> 00:14:51,704 Bueno, cambiemos de tema. ¿Te encanta la marina? 140 00:14:52,535 --> 00:14:54,475 Bueno, de todos modos... 141 00:14:54,927 --> 00:14:56,443 Señorita, ¿qué es un sampán? 142 00:14:58,383 --> 00:14:59,214 ¿Un sampán? 143 00:14:59,476 --> 00:15:04,215 ¡Todo el mundo lo sabe! es un pequeño barco en los mares de China. ¡Demasiado fácil! 144 00:15:04,799 --> 00:15:08,750 Quizás la señorita Pelletier no Comparte tu amor por los barcos, querida. 145 00:15:09,801 --> 00:15:12,046 Entonces, ¿tú también estás escuchando? 146 00:15:12,294 --> 00:15:14,612 Sabes su nombre. 147 00:15:14,685 --> 00:15:16,755 Chica astuta. 148 00:15:16,858 --> 00:15:19,628 ¡Me veo obligado a escuchar! Esta televisión ¡Está haciendo un ruido horrible! 149 00:15:20,211 --> 00:15:22,806 me gustaria tener un momento de tranquilidad y una tarde suave... 150 00:15:22,952 --> 00:15:25,722 pero esta maldita máquina es ¡golpeando en mis oídos cada minuto! 151 00:15:25,912 --> 00:15:27,793 Apágalo, Jacqueline. 152 00:15:32,531 --> 00:15:34,908 ¡Apágalo, te lo digo! 153 00:15:42,679 --> 00:15:43,452 Bueno... 154 00:15:46,076 --> 00:15:47,549 no hay nada interesante los lunes. 155 00:15:51,529 --> 00:15:53,278 Oye, encontré algo gracioso. 156 00:15:55,713 --> 00:16:00,788 "La señora Hervé Coignard y el señor Jean Coignard, Sra. Gresette, etc... 157 00:16:01,138 --> 00:16:05,396 tengo la dolorosa obligación de dejarte saber de la muerte del señor Hervé Coignard, 158 00:16:05,571 --> 00:16:08,298 su marido, padre y tío." 159 00:16:08,720 --> 00:16:10,791 Parece un incesto, ¿no? 160 00:16:11,100 --> 00:16:12,791 ¿Qué nombre dijiste? 161 00:16:14,582 --> 00:16:18,242 Sra. Hervé Coignard, Sr. Jean... - No, quiero decir, ¿quién está muerto? 162 00:16:18,524 --> 00:16:20,347 ¿Cuántos invitados tenemos ahora, pequeña? 163 00:16:20,298 --> 00:16:23,899 Sr. Hervé Coignard. 164 00:16:22,680 --> 00:16:27,535 ¿Qué clase de velada es esa al final? Me invitas a cenar y todo lo que me ofrecen ¡Es una charla de negocios y programas de televisión tontos! 165 00:16:24,089 --> 00:16:24,935 Quitarlo. 166 00:16:28,920 --> 00:16:31,895 ¿Nadie quiere hablar conmigo o qué? O tal vez no es el momento adecuado... 167 00:16:32,011 --> 00:16:33,892 "Nos vemos la semana que viene". 168 00:16:34,154 --> 00:16:35,116 "Adiós". 169 00:16:40,307 --> 00:16:44,696 Felicitemos todos a la señorita Pelletier. por su brillante y difícil victoria. 170 00:16:45,192 --> 00:16:48,677 ¡Ella también, me molesta! 171 00:16:48,808 --> 00:16:51,010 ¡Al final te callarás! 172 00:16:55,311 --> 00:16:56,609 Está roto... 173 00:17:00,079 --> 00:17:02,193 Bueno, se acabó por esta noche. 174 00:17:02,980 --> 00:17:05,517 Terminaremos la lista mañana por la mañana. - Por supuesto, señora. Buenas noches. 175 00:17:05,853 --> 00:17:07,005 Buenas noches. 176 00:17:11,724 --> 00:17:12,847 Pablo... 177 00:17:13,430 --> 00:17:16,011 Tengo algo urgente que decirte. 178 00:17:17,250 --> 00:17:19,320 Vayamos un rato al salón. 179 00:17:23,053 --> 00:17:25,036 Afortunadamente sucedió un lunes. 180 00:17:28,245 --> 00:17:29,951 te quiero mucho que me creas cuando te lo digo... 181 00:17:30,111 --> 00:17:32,619 que lo daría todo... 182 00:17:32,823 --> 00:17:35,010 para que nosotros... - ¿Casarse? 183 00:17:39,093 --> 00:17:40,886 Es tan tonto que los dos discutamos... 184 00:17:41,003 --> 00:17:42,782 cuando compartimos los mismos intereses. 185 00:17:42,898 --> 00:17:45,085 Pensé que no lo hacías ¿Te gustan los ratones eléctricos? 186 00:17:47,303 --> 00:17:50,117 ¿Por qué sigues jugando a los pugs? - No entiendo. 187 00:17:51,240 --> 00:17:53,091 Entiendes muy bien lo que quiero decir. 188 00:17:53,689 --> 00:17:56,561 Bueno, está bien, conozco tu El nombre es una autoridad reconocida. 189 00:17:56,999 --> 00:17:59,229 Y anhelas usar el mismo nombre. 190 00:17:59,886 --> 00:18:01,519 Nunca te rindes. ¿Verdad, Cristina? 191 00:18:01,899 --> 00:18:04,625 Yo, al menos, lucho por un objetivo que valga la pena. 192 00:18:06,929 --> 00:18:09,437 Tú, sólo luchas para hacer ¡Tu vida más difícil para ti! 193 00:18:10,414 --> 00:18:11,697 Por ejemplo... 194 00:18:11,930 --> 00:18:14,671 ¿Cuánto ganas como ¿Agente comercial de champán? 195 00:18:14,948 --> 00:18:16,377 Poco. 196 00:18:17,048 --> 00:18:19,046 Pero lo suficiente para viajar con comodidad. 197 00:18:19,468 --> 00:18:21,495 Mañana salgo para Hamburgo, por ejemplo. 198 00:18:21,772 --> 00:18:23,522 Pasado mañana te marcharás. - Sí. 199 00:18:31,818 --> 00:18:32,634 Gracias. 200 00:18:37,424 --> 00:18:39,990 ¿No crees que sería ¿Es mejor trabajar juntos? 201 00:18:40,223 --> 00:18:42,906 ya lo dije usted veinte veces. ¡No! 202 00:18:43,853 --> 00:18:46,711 Y tu vanagloria te lo prohíbe ¿cambiar de opinión? - ¡Sí! 203 00:19:00,082 --> 00:19:02,050 Tu lugar está aquí... 204 00:19:02,123 --> 00:19:04,529 incluso si soy dueño de la mayoría de las acciones. 205 00:19:04,602 --> 00:19:06,920 Sólo por tu Los malos trucos del padre. 206 00:19:07,270 --> 00:19:10,886 ¡Al menos te dejó un nombre! - Difícilmente podría hacer otra cosa. 207 00:19:11,804 --> 00:19:14,779 Quiero decir, el champán todavía lleva tu nombre. 208 00:19:15,654 --> 00:19:17,024 Sí. Eso es gracioso, ¿eh? 209 00:19:30,716 --> 00:19:32,014 Pablo... - Sí. 210 00:19:32,189 --> 00:19:34,667 Tengo una propuesta para ti. - Ya me lo imaginaba. Disparar. 211 00:19:35,615 --> 00:19:37,686 3 millones. ¿Es suficiente? 212 00:19:38,400 --> 00:19:39,640 ¿Viejos francos? 213 00:19:41,506 --> 00:19:42,600 ¿Nuevo? 214 00:19:44,758 --> 00:19:46,143 Lo pensaré. 215 00:19:47,105 --> 00:19:48,009 Bien. 216 00:19:48,694 --> 00:19:50,779 Estoy listo para hacer un trato contigo. 217 00:19:51,319 --> 00:19:53,783 Tienes razón. Tu nombre lo vale. 218 00:19:54,511 --> 00:19:56,655 Y estoy listo para comprar a un precio muy alto. 219 00:19:57,690 --> 00:19:58,463 Veo. 220 00:19:59,119 --> 00:20:01,321 Los advenedizos intentan ennoblecerse. 221 00:20:02,123 --> 00:20:04,179 ¿Estás hablando de mí? 222 00:20:05,170 --> 00:20:08,072 No, por supuesto. Me refiero a los dos compradores que Intentaste esconderte de mí durante la semana. 223 00:20:08,742 --> 00:20:11,571 Estoy seguro de que te hicieron un muy Buena oferta para comprar el nombre Wagner. 224 00:20:12,402 --> 00:20:13,364 Vamos. 225 00:20:15,084 --> 00:20:17,854 Con una dote así podrías Cómprate una boda principesca. 226 00:20:22,775 --> 00:20:27,120 "No importa la botella, simplemente bébelo". Pero tus americanos no Piensan lo mismo, no son poetas. 227 00:20:27,339 --> 00:20:29,351 Es mi nombre lo que quieren, no el tuyo. 228 00:20:31,130 --> 00:20:34,454 Si dijera que sí, serían 7 millones, Cristina querida. 229 00:20:36,321 --> 00:20:37,531 Entonces, ¿es sí? 230 00:20:38,245 --> 00:20:40,476 Dije que tenía que pensar en ello. 231 00:20:42,109 --> 00:20:43,145 Está bien. Bien. 232 00:20:43,597 --> 00:20:45,215 No hay prisa. 233 00:20:46,279 --> 00:20:47,971 ¿Vendrás a mi fiesta? 234 00:20:48,175 --> 00:20:49,633 ¿Estarán allí sus dos compradores? 235 00:20:49,911 --> 00:20:52,229 claro que es para ellos que yo organicé esta fiesta. 236 00:20:53,089 --> 00:20:54,708 Y si se hace un trato... 237 00:20:54,839 --> 00:20:56,793 Chris tendrá su yate. 238 00:20:58,236 --> 00:20:59,797 El yate de Chris... 239 00:21:02,756 --> 00:21:03,879 Muy bien. Voy a estar allí. 240 00:21:36,724 --> 00:21:37,569 ¿Cris? 241 00:21:40,194 --> 00:21:41,156 ¿Cris? 242 00:22:13,716 --> 00:22:15,976 Cariño, creo que está en la bolsa. 243 00:22:17,492 --> 00:22:19,475 Bueno, me alegro por ti. 244 00:23:29,479 --> 00:23:32,745 Eres una joven muy inusual. 245 00:23:33,679 --> 00:23:34,524 Sí. 246 00:23:36,157 --> 00:23:38,140 Y muy, muy caro. 247 00:23:38,271 --> 00:23:40,298 ¿Quién habla de dinero? 248 00:23:40,458 --> 00:23:41,406 ¡A mí! 249 00:24:20,586 --> 00:24:23,225 Señorita Belling. - Señor Lorecourt, No te vi venir. 250 00:24:23,356 --> 00:24:25,150 Y usted también está aquí, señor Clarke. - Me alegra mucho verla, señorita. 251 00:24:25,252 --> 00:24:27,978 Y ya conoció a la señorita Wharton. - Ya somos viejos amigos. 252 00:24:28,109 --> 00:24:31,915 El señor Lorecourt y el señor Clarke son ahora caballeros de nuestra hermandad de Champaña. 253 00:24:32,440 --> 00:24:34,583 Un evento histórico. - Es un gran honor. 254 00:24:34,919 --> 00:24:36,640 Venir. Hablemos de negocios. 255 00:24:37,237 --> 00:24:39,658 Déjame tomar esto, por favor. 256 00:24:39,818 --> 00:24:42,020 Señora, se lo ruego, déjeme sostenerlo. 257 00:24:42,778 --> 00:24:44,135 ¿Puedo traerte algo de beber? 258 00:24:44,412 --> 00:24:47,619 Claro, tomemos una copa. - Me fascina tu negocio. 259 00:24:48,144 --> 00:24:50,448 ...Necesito 500 toneladas de bolas de naftalina. 260 00:24:50,798 --> 00:24:51,746 ¡Asombroso! 261 00:24:51,951 --> 00:24:54,940 Ve y tráeme un vaso de este delicioso. Champán, por favor, cariño. 262 00:24:55,537 --> 00:24:56,689 Allá. 263 00:24:59,212 --> 00:25:02,084 ¿Sabes quién es él? Nuestro posible comprador. 264 00:25:05,919 --> 00:25:07,246 ¿Cómo me encuentras? 265 00:25:07,420 --> 00:25:08,806 Sensacionalista. ¡Sensacional! 266 00:25:10,964 --> 00:25:14,347 Lo pasamos mal entonces, ¿sabes? Fue una verdadera guerra. 267 00:25:14,813 --> 00:25:17,511 No como el último, en el 39'. 268 00:25:20,573 --> 00:25:21,958 Esa fue una guerra de idiotas. 269 00:25:24,947 --> 00:25:26,434 ¿No es maravilloso? 270 00:25:26,537 --> 00:25:29,001 Cuando la anfitriona está feliz, la fiesta está en pleno apogeo. 271 00:25:29,117 --> 00:25:30,590 Por supuesto, estoy feliz. 272 00:25:30,882 --> 00:25:32,354 ¿Usted no es? - Sí, sí... 273 00:25:32,558 --> 00:25:35,752 Dime qué puedo hacer para hacerte feliz. Todo lo que quieras. 274 00:25:36,874 --> 00:25:37,662 ¿Todo? 275 00:25:40,665 --> 00:25:42,108 Cualquier cosa. 276 00:25:43,639 --> 00:25:45,214 ¿Qué diría Chris? 277 00:25:46,162 --> 00:25:48,816 Sabes muy bien que todo Chris posee es tuyo. 278 00:25:49,122 --> 00:25:51,922 ¿No es esa la verdad? significado de amistad? 279 00:25:52,563 --> 00:25:54,561 Señora, señora... El obispo está completamente solo. 280 00:25:55,916 --> 00:25:57,928 El deber antes que el placer. 281 00:26:03,134 --> 00:26:05,759 No puedes imaginar lo horrible que fue. 282 00:26:05,846 --> 00:26:07,362 No sé si te lo dije.... 283 00:26:08,165 --> 00:26:10,629 Pero no se puede decir lo suficiente... 284 00:26:10,687 --> 00:26:13,356 Fue realmente horrible. 285 00:26:13,472 --> 00:26:15,237 Muy doloroso. 286 00:26:15,659 --> 00:26:17,992 Creo que tu esposa necesita su apoyo moral. 287 00:26:18,284 --> 00:26:21,521 Quizás esté en una situación desesperada. ¿Dónde está ella? 288 00:26:22,002 --> 00:26:23,664 En los brazos de la iglesia. 289 00:26:24,554 --> 00:26:25,560 Ella puede ir... 290 00:26:26,187 --> 00:26:27,310 en paz. 291 00:26:28,841 --> 00:26:31,218 Me preguntaba cuando lo harías Atrévete a hablarme. 292 00:26:31,364 --> 00:26:32,312 Yo también. 293 00:26:32,880 --> 00:26:34,528 Sé todo sobre ti. 294 00:26:35,097 --> 00:26:37,590 Has tenido este desagradable accidente. 295 00:26:37,954 --> 00:26:40,302 Sí, pero como puedes ver, No estoy disminuido en absoluto. 296 00:26:40,739 --> 00:26:42,445 Mentiría para comprobarlo. 297 00:26:43,350 --> 00:26:45,172 Tengo un loft en París. 298 00:26:45,376 --> 00:26:48,278 Y hago muchas fiestas Más relajante que este. 299 00:26:49,386 --> 00:26:50,771 Te lo haré saber. 300 00:26:51,631 --> 00:26:53,104 No estás perdiendo el tiempo, ¿eh? 301 00:26:54,358 --> 00:26:56,516 Tenemos mucho tiempo por delante. 302 00:27:00,131 --> 00:27:02,697 quien es el pequeño morena sola? 303 00:27:07,946 --> 00:27:09,696 Es sólo una secretaria. 304 00:27:10,498 --> 00:27:12,146 Ella necesita aliento. 305 00:27:12,423 --> 00:27:15,149 Me parecía a ella hace mucho tiempo. 306 00:27:24,482 --> 00:27:26,202 Lección número uno. 307 00:27:26,436 --> 00:27:28,477 No parezcas triste. 308 00:27:28,579 --> 00:27:30,810 Tienes lo que se necesita. 309 00:27:31,014 --> 00:27:33,187 Sólo debes pensar... 310 00:27:34,513 --> 00:27:36,117 "Soy hermosa". 311 00:27:37,663 --> 00:27:39,573 Quieres que te atrape algo de beber? 312 00:27:39,908 --> 00:27:43,320 No, soy yo quien te atrapará algo de beber, señorita. 313 00:27:51,136 --> 00:27:55,190 Ahora no sabemos adónde ir. El sur de Francia se ha vuelto demasiado mundano. 314 00:28:03,194 --> 00:28:05,775 ¡Moverse! ¡No te quedes en tu esquina! 315 00:28:07,582 --> 00:28:09,667 quiero que seas muy agradable con el obispo. 316 00:28:09,886 --> 00:28:11,709 Parece tener gusto ¡Para los americanos! 317 00:28:12,277 --> 00:28:14,537 No quiero ser amable con el obispo. 318 00:28:15,851 --> 00:28:18,198 mi niño grande no ¿Quieres más su yate? 319 00:28:18,636 --> 00:28:21,114 ¿Qué te prueba? ¿No cambiarás de opinión? 320 00:28:21,552 --> 00:28:22,529 Me lastimaste. 321 00:28:22,719 --> 00:28:25,781 ¿Lo prometes? ¿Cumplirás tu promesa? - Te juro que me lo quedaré. 322 00:28:26,028 --> 00:28:27,559 ¡Escupir! - escupo. 323 00:28:27,836 --> 00:28:29,251 ¡Yo digo escupir! 324 00:28:31,511 --> 00:28:32,634 Aquí viene el obispo. 325 00:28:37,417 --> 00:28:40,873 Después de mucho pensar, hay una cosa que Siempre quise decirles a sus jefes... 326 00:28:41,281 --> 00:28:42,374 ¿Dónde está el obispo? 327 00:28:43,235 --> 00:28:44,110 Allá. 328 00:28:47,128 --> 00:28:48,120 Estabas diciendo... 329 00:28:48,514 --> 00:28:52,202 Algo que siempre quise decirle tus jefes. Después de mucho pensar 330 00:28:52,596 --> 00:28:55,527 Me di cuenta de que no me gustaba el champán. 331 00:29:03,066 --> 00:29:04,159 ¡Abucheo! 332 00:29:04,275 --> 00:29:06,404 Lo siento, estoy confundido. 333 00:29:04,721 --> 00:29:08,760 Finalmente conocerás al señor Wagner. - ¡El esquivo señor Wagner! Encantado de conocerte. 334 00:29:08,935 --> 00:29:11,632 No es esquivo, señor Clarke. 335 00:29:11,909 --> 00:29:14,519 simplemente evolucionamos en diferentes ambientes. 336 00:29:15,248 --> 00:29:19,053 Diferentes ambientes... Bueno, por supuesto... 337 00:29:19,287 --> 00:29:22,684 Pero espero que pronto se entrecrucen. 338 00:29:25,236 --> 00:29:28,167 ¡Qué hermosa fiesta! ¡El ambiente es fantástico! 339 00:29:28,429 --> 00:29:30,864 Es este hermoso castillo. 340 00:29:31,098 --> 00:29:32,906 ¿No lo cree, señor Wagner? 341 00:29:33,125 --> 00:29:34,962 Nací en este castillo, ¿sabes? 342 00:29:35,646 --> 00:29:36,609 Bueno, ya veo... 343 00:29:44,774 --> 00:29:46,611 ¡Gracias a Dios que viniste! 344 00:29:47,034 --> 00:29:50,286 Una Nochevieja en Mme Tussaud ¡Sería más alegre que esta fiesta! 345 00:29:50,460 --> 00:29:53,362 Lamento ver que estás no disfrutar. 346 00:29:53,959 --> 00:29:54,863 ¿Y tú? 347 00:29:55,140 --> 00:29:57,882 Estoy de servicio, señor. Buenas noches General. 348 00:29:58,553 --> 00:29:59,369 ¡Morir! 349 00:30:00,317 --> 00:30:02,898 Sonríe entonces. Anímate. 350 00:30:06,004 --> 00:30:08,381 Míralos. Queda una cosa por hacer. 351 00:30:08,527 --> 00:30:10,772 Beber y fingir... 352 00:30:11,341 --> 00:30:12,493 estar en otro lugar. 353 00:30:13,061 --> 00:30:14,767 ¿Y dónde te gustaría estar? 354 00:30:16,605 --> 00:30:20,003 Tal vez tratando de escalar las siete colinas de Roma. 355 00:30:21,067 --> 00:30:23,531 O comer una bullabesa en Sevilla. 356 00:30:24,216 --> 00:30:28,824 O practicar esquí acuático a la sombra del Pirámides. De hecho, en cualquier lugar menos aquí. 357 00:30:29,378 --> 00:30:31,653 nunca tuve la oportunidad viajar mucho. 358 00:30:34,861 --> 00:30:36,012 Entonces... 359 00:30:36,275 --> 00:30:38,870 hagamos un pequeño viaje de inmediato. 360 00:30:39,599 --> 00:30:40,751 Venga conmigo. 361 00:30:41,145 --> 00:30:45,417 Pero tal vez la señora necesite mis servicios. - Dije ven conmigo. Es una orden. 362 00:30:51,001 --> 00:30:53,786 Te lo diré. que esta fiesta necesidades es una explosión. 363 00:30:54,034 --> 00:30:57,431 Pero sólo usted, señor, puede lograrlo. 364 00:30:57,971 --> 00:30:59,385 Me llevas a través de mis sentimientos. 365 00:30:59,589 --> 00:31:02,112 Bueno. Yo me encargo de eso. Sólo dame un poco de tiempo. 366 00:31:03,235 --> 00:31:05,115 Está delicioso. - ¿No es así? 367 00:31:06,107 --> 00:31:07,011 ¿Qué sucede contigo? 368 00:31:07,711 --> 00:31:09,329 Me voy. - ¿Por qué? 369 00:31:10,117 --> 00:31:11,604 No me estoy divirtiendo aquí. 370 00:31:12,230 --> 00:31:13,397 ¿Dónde está la salida? 371 00:31:13,499 --> 00:31:15,846 Puedes tomar estas escaleras. si realmente quieres irte. 372 00:31:16,502 --> 00:31:17,669 Tengo que hacerlo. 373 00:31:18,500 --> 00:31:20,993 Es una lástima. Hay tantas cosas que ver. 374 00:31:22,057 --> 00:31:23,297 ¿En realidad? - Seguro. 375 00:31:23,311 --> 00:31:27,029 Sólo hay que saber dónde mirar. Y aún no llegamos al clímax. 376 00:31:28,020 --> 00:31:30,032 Puedo vivir sin él. 377 00:31:30,324 --> 00:31:31,738 Prefiero irme. 378 00:31:33,080 --> 00:31:34,363 Como desées. 379 00:31:40,488 --> 00:31:41,669 Te arrepentirás... 380 00:31:41,946 --> 00:31:42,995 Teresa! 381 00:31:43,564 --> 00:31:44,774 Quiero decir, Denise. 382 00:32:01,849 --> 00:32:03,788 Vamos, no eres tan feo... 383 00:32:36,141 --> 00:32:37,570 Ya basta, Cris... 384 00:32:39,873 --> 00:32:40,821 Señor... 385 00:32:42,366 --> 00:32:43,212 Campanilla. 386 00:32:49,468 --> 00:32:51,116 ¡Jacky, soy Jacky! 387 00:32:51,480 --> 00:32:53,317 ¡Es increíble! 388 00:32:54,090 --> 00:32:55,680 Probablemente me confundas con otra persona. 389 00:32:57,356 --> 00:32:59,441 ¡Es tan maravilloso! 390 00:32:59,951 --> 00:33:02,153 ¿No te acuerdas de Cannes? 391 00:33:02,459 --> 00:33:03,684 ¿Y Génova? 392 00:33:03,844 --> 00:33:04,953 ¿Y Corfú? 393 00:33:05,682 --> 00:33:08,919 ¿Y Atenas? En 1961, a bordo de mi yate. 394 00:33:09,910 --> 00:33:11,164 ¡Desagradecido! 395 00:33:11,485 --> 00:33:16,647 Señora, mi nombre es Christophe. Pero es verdad que amo Grecia. 396 00:33:17,026 --> 00:33:19,782 El único inconveniente es que es un país fascinante. 397 00:33:19,884 --> 00:33:23,632 Te prohíbe ver las cosas como son. 398 00:33:23,865 --> 00:33:27,933 Veo claramente este reloj. Un Audemars Piguet platino. 399 00:33:28,108 --> 00:33:30,324 Un pequeño regalo a prueba del tiempo. 400 00:33:30,967 --> 00:33:34,408 Eres un poeta y yo nunca Podría resistirse a un poeta. 401 00:33:34,524 --> 00:33:37,761 ¿Puedo ofrecerte algo de comer? - Con mucho gusto. 402 00:33:38,125 --> 00:33:40,546 Me gustaría algunos de estos pequeños peces griegos. 403 00:33:40,735 --> 00:33:42,995 ¿Cómo los llamaste ya? 404 00:33:43,331 --> 00:33:45,401 Más, más... 405 00:33:45,853 --> 00:33:48,244 Señora, me temo que, por desgracia,... - Todos me evitan. ¿Por qué? 406 00:33:48,390 --> 00:33:50,373 ¿Porque no soy lo suficientemente rico? - Lo lamento. 407 00:33:50,504 --> 00:33:52,123 Ah, nuestro amable amphitrion... 408 00:33:52,225 --> 00:33:55,491 Estaba diciendo que el Las perspectivas de cosecha parecen prometedoras. 409 00:33:55,549 --> 00:33:56,074 Sí. 410 00:33:57,153 --> 00:33:59,195 Tendremos otro 47' vintage milagroso. 411 00:33:59,370 --> 00:34:02,242 Si un aficionado puede permitirse el lujo para adelantar una opinión. 412 00:34:02,490 --> 00:34:04,298 Un muy buen año, de verdad. 413 00:34:04,662 --> 00:34:08,337 ¡Damas y caballeros! Si quieres ven para allá. Tengo una sorpresa para ti. 414 00:34:08,439 --> 00:34:09,722 ¡Vamos! ¡Vamos! 415 00:34:10,102 --> 00:34:11,750 Mi añada especial. 416 00:34:13,295 --> 00:34:14,287 ¡Vamos! 417 00:34:14,695 --> 00:34:20,104 ¡Venir! ¡Venir! mi señor y el General uno al lado del otro. 418 00:34:20,950 --> 00:34:23,968 (inaudible) - Muy buena idea. 419 00:34:28,357 --> 00:34:29,670 Mirar. 420 00:34:40,662 --> 00:34:42,733 ¡Es un champán Belling! 421 00:34:43,565 --> 00:34:46,043 ¡Detener! ¡Estás loco! 422 00:34:48,099 --> 00:34:50,811 El señor Lancome no comparte tu sentido del humor! 423 00:34:51,569 --> 00:34:53,975 ¡Pobre señor Lancome! 424 00:34:54,238 --> 00:34:56,381 No es champán. 425 00:34:56,877 --> 00:34:57,883 Apesta. 426 00:34:58,350 --> 00:35:00,362 Señor Lancome... 427 00:35:04,182 --> 00:35:07,594 ¿Cuál es la idea? - Él puede quedarse sus millones, mantengo mi nombre. 428 00:35:07,842 --> 00:35:09,883 ¿Nadie quiere probarlo? 429 00:35:10,058 --> 00:35:11,793 ¡Tal vez sea una mala cosecha, después de todo! 430 00:35:11,866 --> 00:35:14,432 La gente como tú debería estar encerrada el asilo. - ¡Callarse la boca! 431 00:35:28,749 --> 00:35:31,490 ¡Mira lo que has hecho! - ¿Fui yo quien hizo eso? 432 00:35:31,563 --> 00:35:32,424 Sí. 433 00:35:32,540 --> 00:35:35,442 ¿Todavía me invitarás? a tus fiestas privadas? 434 00:35:37,776 --> 00:35:39,336 ¡Pero estás todo mojado! 435 00:35:39,627 --> 00:35:41,435 Es repugnante lo que has hecho. 436 00:35:41,596 --> 00:35:44,381 ¿Por qué? solo lo intenté para animar la fiesta. 437 00:35:44,658 --> 00:35:46,320 Me importa un comino esa fiesta. 438 00:35:46,510 --> 00:35:49,047 nunca iré a Hamburgo contigo, ahora. 439 00:35:49,338 --> 00:35:51,935 No con Christine en el al borde de una crisis nerviosa. 440 00:35:52,052 --> 00:35:54,049 ¿Por qué piensas eso? De lo contrario. 441 00:35:54,297 --> 00:35:56,922 Tus posibilidades de venir Yo soy más grande que nunca. 442 00:35:57,170 --> 00:35:59,809 ¿Realmente crees que ella será ¿Estás de humor para comprarme un yate ahora? 443 00:35:59,926 --> 00:36:01,501 Pero es por ti que hice eso. 444 00:36:01,996 --> 00:36:03,688 Piénselo, por una vez. 445 00:36:03,994 --> 00:36:06,575 Si hago estupideces de este tipo 446 00:36:06,706 --> 00:36:08,762 Necesitaré que alguien me cuide. 447 00:36:09,184 --> 00:36:10,715 Para ponerme en el camino correcto. 448 00:36:10,831 --> 00:36:13,106 ¿Y qué te hace pensar? ¿Que ese alguien podría ser yo? 449 00:36:13,252 --> 00:36:15,906 Depende de usted persuadirla. 450 00:36:16,926 --> 00:36:19,580 Debes convencerla de que tener en cuenta sus intereses. 451 00:36:20,221 --> 00:36:21,505 Es la verdad. 452 00:36:23,458 --> 00:36:25,616 Mientras sus intereses son iguales que los mios. 453 00:36:27,847 --> 00:36:29,962 ¿Qué había en la botella? 454 00:36:30,486 --> 00:36:32,528 Un poco de Coca-Cola. Cálido. 455 00:36:33,898 --> 00:36:36,362 No te preocupes demasiado, cariño. 456 00:36:36,742 --> 00:36:39,279 Recuerda que son los hombres de negocios primero. 457 00:36:39,483 --> 00:36:41,539 Cuando quieren algo con todas sus fuerzas... 458 00:36:41,641 --> 00:36:44,251 no renuncian sólo... 459 00:36:44,367 --> 00:36:47,225 porque han sido salpicados con unas gotas de refresco. 460 00:36:48,086 --> 00:36:51,207 ¿Cómo podrían quejarse? Después de todo, lo logran. 461 00:36:51,833 --> 00:36:54,224 ¿Había Coca-Cola dentro de esa botella? 462 00:36:54,560 --> 00:36:56,324 ¿Cómo lo sabes? 463 00:36:57,213 --> 00:36:59,896 Solo lo supuse... De todos modos, era del mismo color. 464 00:37:00,727 --> 00:37:03,526 Este acuerdo nunca sucederá. Estoy seguro. 465 00:37:04,547 --> 00:37:05,539 Va a. 466 00:37:06,574 --> 00:37:07,886 Ya verás. 467 00:37:13,675 --> 00:37:15,789 Ah, se me olvidó decirte... 468 00:37:16,154 --> 00:37:19,537 En realidad hay en Hamburgo una oportunidad que no debe perderse. 469 00:37:19,960 --> 00:37:23,197 Un yate de 28 metros con tripulación y todas las comodidades a bordo. 470 00:37:23,430 --> 00:37:27,527 Podría dar un salto allí antes de que alguien más lo compre. 471 00:37:27,804 --> 00:37:31,216 Realmente es el momento adecuado, preocupándose. sobre tu yate, después de lo que pasó esta noche! 472 00:37:32,484 --> 00:37:34,714 Necesitas cambiar de aire por unos días. 473 00:37:34,802 --> 00:37:38,637 Perderás los nervios si Sigues trabajando demasiado como lo haces. 474 00:37:39,906 --> 00:37:43,639 Ambos necesitamos irnos y hacer un viaje largo. 475 00:37:45,125 --> 00:37:49,237 ¿Recuerdas lo maravilloso que fue cuando Hicimos este crucero por las islas griegas... 476 00:37:49,675 --> 00:37:52,547 donde comiste platos completos de Estos pequeños peces con escamas plateadas. 477 00:37:52,693 --> 00:37:54,253 ¿Cómo se llaman ya? 478 00:37:56,047 --> 00:37:57,344 Méridas. 479 00:38:02,477 --> 00:38:04,927 Sabes muy bien que es imposible que escape de aquí en este momento. 480 00:38:05,044 --> 00:38:06,283 ¿Por qué no? 481 00:38:06,983 --> 00:38:11,182 Incluso sin los americanos podríamos empaca todo aquí y todavía tener una vida maravillosa. 482 00:38:12,233 --> 00:38:15,703 ¿Por qué pasar los mejores años de tu vida ligada a tu oficina... 483 00:38:16,024 --> 00:38:19,538 a merced de la gente ¿Te gustan estos dos monstruos? 484 00:38:21,098 --> 00:38:22,235 ¿Hamburgo? 485 00:38:22,687 --> 00:38:24,379 ¿Dijiste Hamburgo? 486 00:38:24,554 --> 00:38:27,791 Sí, dije que hay un yate allí... - ¡Pero Paul va allí! 487 00:38:28,549 --> 00:38:32,180 ¿En realidad? Tienes razón, mencionó que... - Podrías serme muy útil, por una vez. 488 00:38:33,040 --> 00:38:34,848 Si tan sólo pudieras hablar con él. 489 00:38:34,964 --> 00:38:37,720 Hazle entender. - Parece casi imposible. 490 00:38:38,012 --> 00:38:40,520 Podrías intentarlo, al menos. En cualquier caso, podrías vigilarlo. 491 00:38:40,811 --> 00:38:43,567 Y evitar que nos haga parecen tontos en toda Europa. 492 00:38:44,281 --> 00:38:45,200 Sí... 493 00:38:45,637 --> 00:38:47,387 Irás a Hamburgo. 494 00:38:47,605 --> 00:38:50,522 No era mi intención salir inmediatamente. - ¡Tienes que! 495 00:38:52,607 --> 00:38:55,683 ¡Estoy bastante ocupado en este momento! 496 00:38:57,244 --> 00:38:58,993 Déjame tomar las riendas entonces... 497 00:39:00,072 --> 00:39:00,991 Y... 498 00:39:01,224 --> 00:39:03,018 si eres bueno en eso... 499 00:39:03,178 --> 00:39:06,167 tal vez habrá un pequeño regalo para ti. 500 00:39:06,706 --> 00:39:07,946 Sabes que... 501 00:39:09,141 --> 00:39:12,349 No me gustan los pequeños regalos. 502 00:39:12,830 --> 00:39:15,776 ¿Y si fuera muy grande? 503 00:39:18,211 --> 00:39:20,033 Tú ganas. Yo iré. 504 00:39:21,526 --> 00:39:23,655 Realmente no me gusta este pueblo. 505 00:39:24,005 --> 00:39:26,833 Aquí los sábados son peores que en Francia. ven Vamos, vamos a mi almuerzo de negocios. - Esperar. 506 00:39:30,362 --> 00:39:32,287 Es gracioso. Cuando estoy en casa... 507 00:39:32,491 --> 00:39:36,384 Estoy convencido de que los barcos son las únicas cosas que amo en la vida. 508 00:39:37,813 --> 00:39:40,438 Pero cuando los veo... - Sí, sí, conozco tus argumentos. 509 00:39:41,080 --> 00:39:43,092 No vale la pena vivir por nada. 510 00:39:43,339 --> 00:39:45,527 Ningún lugar vale... - No, no es eso. 511 00:39:46,095 --> 00:39:48,778 Hay algo que sucede Mis nervios cuando los veo cerca. 512 00:39:49,361 --> 00:39:51,621 ¡Hamburgo te da escalofríos! 513 00:39:53,604 --> 00:39:54,508 No... 514 00:39:55,194 --> 00:39:58,285 Es solo que son como todos quieren que sean. 515 00:39:59,028 --> 00:40:01,726 Cumplen sus funciones según lo planeado. 516 00:40:02,221 --> 00:40:04,350 Cuando yo era Jacky y 517 00:40:04,496 --> 00:40:08,783 fue, bueno, seamos honestos y verdaderos, un gigoló en el Carlton... 518 00:40:10,182 --> 00:40:12,967 Yo también estaba cumpliendo una función. 519 00:40:13,929 --> 00:40:16,787 Cualquiera podría alquilarme y hacer conmigo como quisieran. 520 00:40:17,006 --> 00:40:19,703 Y es lo que hizo Christine. Ligeramente empujado por mí. 521 00:40:21,744 --> 00:40:25,492 Recuerdo a estas viejas putas ¡Y sus malditos cócteles! 522 00:40:26,994 --> 00:40:29,006 Estos Gin cassis... 523 00:40:29,297 --> 00:40:32,491 Estos Cointreau Chantilly...todavía Tengo su horrible sabor en la boca. 524 00:40:33,365 --> 00:40:35,028 Y si no bebiste... 525 00:40:35,407 --> 00:40:38,206 Se ofendieron y no dieron propinas. 526 00:40:38,673 --> 00:40:43,091 Sí, pero a la larga subiste. la escalera hasta Champaña. 527 00:40:43,309 --> 00:40:46,138 Sí. Ahora soy el Sr. Belling. el Rey del Champán. 528 00:40:48,034 --> 00:40:50,907 Es un reino que No estoy muy orgulloso de. 529 00:40:52,015 --> 00:40:54,348 ¿Quién es este hombre? Yo no he cambiado. 530 00:40:56,098 --> 00:40:57,512 ¿Dónde puedo encontrar...? 531 00:41:01,200 --> 00:41:02,688 la cosa... 532 00:41:03,154 --> 00:41:05,195 ¿Eso justificaría mi vida? 533 00:41:09,016 --> 00:41:10,824 Estar inactivo es difícil. 534 00:41:11,903 --> 00:41:15,301 Necesitas mucha concentración. creo que has hecho un buen esfuerzo contigo mismo. 535 00:41:16,088 --> 00:41:18,465 Cuando te conocí, tú Fue un completo perdedor. 536 00:41:18,888 --> 00:41:21,760 Ahora has aprendido a hacer nada con distinción. 537 00:41:22,227 --> 00:41:23,495 Es obra de un artista. 538 00:41:24,486 --> 00:41:25,478 Vamos, ahora. 539 00:41:26,265 --> 00:41:27,140 Partir. 540 00:41:27,694 --> 00:41:28,729 Déjame en paz. 541 00:41:28,904 --> 00:41:31,748 Está bien. - Quiero quedarme aquí un rato. 542 00:41:32,032 --> 00:41:36,582 Sr. Wagner, usted lleva un nombre famoso... 543 00:41:37,034 --> 00:41:41,029 es decir, para nosotros los alemanes, sinónimo de buen gusto... 544 00:41:41,364 --> 00:41:51,439 desde la fundación de su ilustre compañía en... 1794. 545 00:41:58,176 --> 00:42:01,909 Señor Presidente, sus necesidades satisfacen las mías. 546 00:42:03,134 --> 00:42:06,094 Estoy seguro, señores, que habla en nombre de todos nosotros... 547 00:42:06,443 --> 00:42:08,660 cuando digo que mi más profundo deseo... 548 00:42:08,981 --> 00:42:11,139 es que el champagne nunca, nunca más, para... 549 00:42:11,430 --> 00:42:15,834 fluyendo entre nuestros dos hermosos paises... 550 00:42:16,242 --> 00:42:18,590 debido a una división ridícula. 551 00:42:21,783 --> 00:42:22,949 yo bebo... 552 00:42:23,314 --> 00:42:24,699 a la amistad. 553 00:42:35,052 --> 00:42:36,641 Estoy buscando al señor Belling. 554 00:42:38,303 --> 00:42:40,009 Dankeschen. 555 00:42:42,080 --> 00:42:44,632 Te he estado esperando durante horas. 556 00:43:00,132 --> 00:43:03,894 Este es un país salvaje ¡Donde las chicas necesitan ser domesticadas! 557 00:43:23,594 --> 00:43:25,387 Les presento a la señorita Kierkegaard. 558 00:43:25,664 --> 00:43:27,545 Buenas noches. - Buenas noches. 559 00:43:27,807 --> 00:43:29,207 Toma un trago. - Gracias. 560 00:43:29,309 --> 00:43:31,176 ¿Quieres una chica? - ¡Sí, sí, sí! 561 00:43:35,287 --> 00:43:37,445 Mi amigo quiere comprar una niña. 562 00:43:37,824 --> 00:43:40,011 Una chica. Una joven "frau". 563 00:43:41,746 --> 00:43:44,356 Señorita "Madchen". 564 00:44:03,822 --> 00:44:05,207 ¿Hablas francés? 565 00:44:06,289 --> 00:44:10,562 ¿Cómo se dice "anfitriona" en alemán? 566 00:44:08,065 --> 00:44:09,100 De todos modos, no es importante. 567 00:44:09,406 --> 00:44:11,331 ¡Eres muy hermosa! 568 00:44:40,244 --> 00:44:41,717 ¿Hablas alemán? 569 00:44:42,607 --> 00:44:43,831 Nunca los sábados. 570 00:44:43,963 --> 00:44:45,552 ¿Lo siento? 571 00:44:45,975 --> 00:44:48,978 Ya ves que esta conversación lleva a ninguna parte. 572 00:44:56,181 --> 00:44:57,945 ¿Cómo te llamas? Mi nombre es Pablo. 573 00:44:58,179 --> 00:44:59,622 Yo, Paula. 574 00:44:59,768 --> 00:45:01,415 No, soy yo, Paul. 575 00:45:01,561 --> 00:45:03,194 ¡Yo, Paula! 576 00:45:03,354 --> 00:45:05,191 Su nombre es Paula. 577 00:45:06,868 --> 00:45:08,078 ¡Salud por eso! 578 00:45:08,647 --> 00:45:12,613 Es realmente lo que más cambia la vida. conversación que he escuchado alguna vez. 579 00:45:13,837 --> 00:45:16,054 ¡Es un gran comienzo! 580 00:45:16,243 --> 00:45:17,308 ¿Bailas? 581 00:45:17,497 --> 00:45:19,116 Por supuesto. 582 00:45:19,495 --> 00:45:23,257 Y ahora, Paul y Paula corre en la pista de baile... 583 00:45:23,505 --> 00:45:27,748 en uno de sus actos inimitables. 584 00:46:41,309 --> 00:46:43,423 ¿Qué sigue para esta noche? 585 00:46:43,744 --> 00:46:46,893 Se acabó. volvemos al hotel. 586 00:46:47,492 --> 00:46:49,241 Podríamos ir al cementerio. 587 00:46:49,722 --> 00:46:51,633 Eres un chico romántico, ¿verdad? - Necesito un poco de aire fresco. 588 00:46:51,807 --> 00:46:55,584 Caminemos un poco, vamos. 589 00:46:56,385 --> 00:46:58,835 Vamos, no aguantaremos la vela para ellos. 590 00:46:58,937 --> 00:47:00,147 ¡Vamos! 591 00:47:06,242 --> 00:47:07,889 ¡Vamos! - Sí, más tarde. 592 00:47:08,093 --> 00:47:09,508 ¡Oh, mierda! 593 00:47:17,366 --> 00:47:18,707 Me gusta este lugar. 594 00:47:21,507 --> 00:47:23,330 ¡Me gusta este lugar, maldita sea! 595 00:47:28,944 --> 00:47:29,804 paula... 596 00:47:31,728 --> 00:47:32,633 Hierba... 597 00:47:33,770 --> 00:47:35,272 es tan agradable. 598 00:47:38,873 --> 00:47:41,774 Los zapatos son la fuente de la desgracia de los hombres. 599 00:47:43,685 --> 00:47:44,706 Abusado... 600 00:47:45,406 --> 00:47:48,147 los pies empezaron a sudar... 601 00:47:48,876 --> 00:47:50,698 en protesta. 602 00:47:52,784 --> 00:47:55,117 Y luego llegó la decadencia. 603 00:48:16,172 --> 00:48:17,718 Odio los árboles. 604 00:48:17,834 --> 00:48:20,474 ¡Árboles! ¡Muy lindo! 605 00:50:31,405 --> 00:50:32,775 ¿Cris? 606 00:50:33,271 --> 00:50:35,604 ¡Cristina está ahí! ella sube las escaleras! 607 00:50:35,721 --> 00:50:36,829 ¿Qué? 608 00:50:39,628 --> 00:50:42,325 Eso no es gracioso. De nada. 609 00:51:06,616 --> 00:51:07,856 No está mal, ¿eh? 610 00:51:09,839 --> 00:51:11,792 Carolina también. 611 00:51:12,186 --> 00:51:14,198 Anticuado pero encantador. 612 00:51:15,364 --> 00:51:18,251 Dime, ¿por qué no llamas? ¿Le gusto a Christine? 613 00:51:19,884 --> 00:51:21,867 Es más bien un nombre de campesino... 614 00:51:22,115 --> 00:51:24,593 que el nombre de un yate, ¿no crees? 615 00:51:25,600 --> 00:51:26,518 Tonto. 616 00:51:28,341 --> 00:51:30,251 De todos modos, todavía tienes tiempo para pensar en ello. 617 00:51:32,175 --> 00:51:34,508 Quiero que cada detalle sea perfecto. 618 00:51:36,128 --> 00:51:38,461 aun pones ¿Azúcar en tu café? 619 00:51:40,561 --> 00:51:41,538 Dime... 620 00:51:41,756 --> 00:51:45,037 No respondiste a mi pregunta, noche pasada. - ¿Qué pregunta, cariño? 621 00:51:45,547 --> 00:51:48,303 ¿Cómo se comportó en Hamburgo? - ¿OMS? ¿Pablo? 622 00:51:49,396 --> 00:51:51,481 Por supuesto, Pablo. - Se portó muy bien. 623 00:51:52,006 --> 00:51:54,835 Fuimos al restaurante y Le mostré los muelles, eso es todo. 624 00:51:55,332 --> 00:51:58,335 No habló de negocios, ¿eh? - De nada. 625 00:51:59,720 --> 00:52:00,770 Ya sabes... 626 00:52:01,936 --> 00:52:04,911 Creo que no le gusta... 627 00:52:05,159 --> 00:52:06,442 cuando intentas obligarlo. 628 00:52:06,733 --> 00:52:08,527 ¿Por qué? ¿Qué te dijo? 629 00:52:10,336 --> 00:52:12,931 ¿Cómo estás esta mañana, Jacqueline? - Muy bien, señor. Gracias. 630 00:52:13,091 --> 00:52:15,614 Nada urgente, Jacqueline. - No, señora, no lo creo. 631 00:52:15,774 --> 00:52:16,518 ¿Te gusta? 632 00:52:19,653 --> 00:52:21,432 Es de Evelyne. 633 00:52:21,548 --> 00:52:22,511 ¿Vas a ir a su fiesta? 634 00:52:22,831 --> 00:52:25,106 Quizás vaya... 635 00:52:43,404 --> 00:52:45,256 ¿Qué significa? 636 00:52:46,919 --> 00:52:48,799 No leo alemán. ¿Qué dice? 637 00:52:49,062 --> 00:52:51,293 que una joven ha sido asesinado en Hamburgo. 638 00:52:51,628 --> 00:52:54,559 Y alguien parece creer que sabes algo al respecto. 639 00:52:54,705 --> 00:52:56,513 ¿Cuál es la relación conmigo? 640 00:52:56,906 --> 00:52:59,239 Soy yo quien te lo pregunta. ¿Conoces a esta chica? 641 00:52:59,400 --> 00:53:01,310 ¿Por qué debería conocerla? 642 00:53:01,368 --> 00:53:04,722 No te pregunto si deberías conocerla. Sólo si la conoces. 643 00:53:09,534 --> 00:53:10,511 No, no. 644 00:53:11,123 --> 00:53:12,610 Nunca vi... 645 00:53:13,208 --> 00:53:16,139 Nunca la vi en mi vida. - No te creo. 646 00:53:16,679 --> 00:53:19,449 ¿Por qué recibiría una carta así? si no estás involucrado? 647 00:53:19,988 --> 00:53:20,849 ¡Dime! 648 00:53:22,205 --> 00:53:23,692 ¿De dónde viene? 649 00:53:30,924 --> 00:53:32,397 Es ilegible. 650 00:53:32,659 --> 00:53:34,584 Pero ha sido enviado por correo a Francia. 651 00:53:40,023 --> 00:53:43,916 Estoy seguro de que sabes algo. - Te estás imaginando cosas, cariño. 652 00:53:44,193 --> 00:53:47,620 ¿Crees que las personas que enviaron ¿Esto se detendrá ahora? 653 00:53:48,072 --> 00:53:51,527 Me seguirán escribiendo y la próxima vez tendré más detalles. 654 00:53:52,402 --> 00:53:55,012 Es de tu interés Dime la verdad, ya sabes. 655 00:53:57,652 --> 00:53:58,760 Dime. 656 00:53:59,373 --> 00:54:01,341 ¿Conociste a esta chica? 657 00:54:03,236 --> 00:54:04,228 Bueno... 658 00:54:05,336 --> 00:54:06,911 ¿Dónde la conociste? 659 00:54:10,264 --> 00:54:11,912 No la conocí. 660 00:54:12,801 --> 00:54:13,647 Por fin... 661 00:54:14,390 --> 00:54:16,738 Quiero decir... - ¿Quieres decir qué? 662 00:54:18,093 --> 00:54:19,143 Yo no... 663 00:54:19,420 --> 00:54:21,651 tener algún contacto con ella. 664 00:54:22,832 --> 00:54:26,026 pero conoces a alguien ¿Quién lo hizo, verdad? 665 00:54:26,274 --> 00:54:27,207 ¿OMS? 666 00:54:28,111 --> 00:54:29,963 Creo... creo que... 667 00:54:30,400 --> 00:54:31,508 que Pablo... 668 00:54:32,033 --> 00:54:33,856 ha pasado algún tiempo con ella. 669 00:54:33,958 --> 00:54:36,728 Quieres decir que estás seguro de que Ha pasado algún tiempo con ella. 670 00:54:38,420 --> 00:54:39,805 ¿Estabas con ellos? 671 00:54:40,869 --> 00:54:42,677 Tomamos una copa juntos. 672 00:54:44,092 --> 00:54:46,308 ¿Y luego? - Luego regresé al hotel. 673 00:54:47,519 --> 00:54:49,414 Y dejaste a Paul a solas con ella. 674 00:54:50,012 --> 00:54:52,068 ¿Cuánto tiempo? - ¿Cómo podría saberlo? 675 00:54:52,184 --> 00:54:53,642 Me sentí dormido. 676 00:54:54,459 --> 00:54:55,786 Toda la noche. 677 00:54:57,040 --> 00:54:58,104 Veo. 678 00:55:00,787 --> 00:55:03,456 Estás seguro de que no tienes nada. que ver con ella? - Cariño... 679 00:55:04,112 --> 00:55:06,853 Paul ciertamente no podría hacerle daño. 680 00:55:07,159 --> 00:55:09,492 Estaba completamente borracho. Que triste historia. 681 00:55:09,594 --> 00:55:11,591 No estoy tan seguro. 682 00:55:11,985 --> 00:55:14,595 Creo que es un excelente historia para nuestro negocio. 683 00:55:14,726 --> 00:55:16,038 ¿Qué vas a hacer? 684 00:55:17,876 --> 00:55:20,690 Voy a ver a tu amigo. - No le digas que hablamos de eso. 685 00:55:30,152 --> 00:55:31,071 Lidia... 686 00:55:46,820 --> 00:55:47,622 ¿Pablo? 687 00:55:49,080 --> 00:55:51,034 ¡Qué sorpresa! 688 00:55:51,762 --> 00:55:54,883 Yo esperaba haberme peleado contigo. - ¿Qué te hizo imaginar una cosa así? 689 00:55:55,130 --> 00:55:57,113 Así que me metí en muchos problemas para nada. 690 00:55:57,580 --> 00:55:58,499 Demasiado. 691 00:55:59,491 --> 00:56:02,655 Encontraré algo más. - Ya estás en un buen comienzo, ¿sabes? 692 00:56:02,932 --> 00:56:04,346 ¿En realidad? - Oh sí. 693 00:56:05,061 --> 00:56:06,169 Sentarse. 694 00:56:06,402 --> 00:56:07,729 Hamburgo. 695 00:56:08,341 --> 00:56:10,295 Fue un pequeño éxito... 696 00:56:11,710 --> 00:56:13,955 No me gustan mucho los misterios. 697 00:56:14,276 --> 00:56:15,792 Especialmente por la mañana en ayunas. 698 00:56:16,901 --> 00:56:18,753 ¿Qué pasa con los misterios alemanes? 699 00:56:21,947 --> 00:56:23,245 Es una chica bastante hermosa. 700 00:56:23,580 --> 00:56:25,811 Pero las fotos de los periódicos suelen ser engañosas. 701 00:56:26,015 --> 00:56:27,313 ¿De qué estás hablando? 702 00:56:32,722 --> 00:56:33,918 ¿Qué significa? 703 00:56:34,370 --> 00:56:37,709 Lo siento, olvidé que estabas No muy dotado para los idiomas. 704 00:56:38,380 --> 00:56:41,107 Bueno, esta joven ha sido descubierto al amanecer. 705 00:56:41,632 --> 00:56:43,892 ella ha sido estrangulada con una media negra. 706 00:56:44,927 --> 00:56:48,412 Y aparentemente ella tiene Pasó la noche con su asesino. 707 00:56:50,526 --> 00:56:52,071 ¿Dónde encontraste esto? 708 00:56:52,407 --> 00:56:54,040 un amigo que tiene lo mejor de mi interés en el corazón... 709 00:56:54,244 --> 00:56:56,475 y ha preferido permanecer en el anonimato... 710 00:56:57,029 --> 00:56:58,472 hasta ahora. 711 00:57:00,440 --> 00:57:01,869 ¿Qué te dijo Chris? 712 00:57:03,269 --> 00:57:06,273 Todo, por supuesto. Después de todo, soy su esposa. 713 00:57:09,043 --> 00:57:10,647 Si yo fuera policía... 714 00:57:10,793 --> 00:57:14,001 Me interesaría mucho saber que el último cliente de... 715 00:57:15,648 --> 00:57:17,179 La señora Paula... 716 00:57:17,383 --> 00:57:22,035 ha recibido una serie de 17 electroshocks después Un incidente en el que una mujer fue estrangulada. 717 00:57:23,799 --> 00:57:25,841 ¿Por qué no vas a decirles? 718 00:57:27,882 --> 00:57:29,326 Me pregunto... 719 00:57:29,676 --> 00:57:33,364 Probablemente porque tenemos mucho afecto por usted, Christophe y yo. 720 00:57:33,612 --> 00:57:35,479 Y además considero que... 721 00:57:35,654 --> 00:57:37,957 Algunas cosas deben mantenerse en familia. 722 00:57:38,147 --> 00:57:39,751 ¿No crees? - Sí. 723 00:57:40,319 --> 00:57:41,879 Y también, de forma más general... 724 00:57:42,200 --> 00:57:44,416 un buen acto merece otro. 725 00:57:46,938 --> 00:57:48,149 Entiendo. 726 00:57:49,738 --> 00:57:52,188 te quedarás callado en la medida en que acepto firmar. 727 00:57:53,223 --> 00:57:55,381 Creo que es muy justo. 728 00:57:56,605 --> 00:57:58,020 Yo te rasco la espalda, tú me rascas la mía. 729 00:58:00,659 --> 00:58:01,636 Bueno... 730 00:58:02,000 --> 00:58:04,348 Piénselo bien. No hay prisa. 731 00:58:04,625 --> 00:58:05,704 ¿Bien? 732 00:58:06,331 --> 00:58:09,524 Debo irme ahora. cristóbal Odia esperar en el desayuno. 733 00:58:52,820 --> 00:58:54,803 ¿Quieres asustar a mis clientes? 734 00:58:55,694 --> 00:58:57,968 ¿Qué deseas? - Debo hablar contigo. 735 00:59:01,526 --> 00:59:03,625 Te ves muy mal. - Échalo. 736 00:59:03,829 --> 00:59:05,113 No puedo. 737 00:59:05,579 --> 00:59:07,110 ¿Y este viaje a Hamburgo? 738 00:59:07,868 --> 00:59:10,172 ¿Te fue bien? No recibí una postal. 739 00:59:11,682 --> 00:59:12,922 Dime... 740 00:59:14,642 --> 00:59:16,436 ¿Crees que...? 741 00:59:17,646 --> 00:59:19,265 Podría hacer... 742 00:59:20,242 --> 00:59:21,671 cosas... 743 00:59:22,618 --> 00:59:24,135 anormal? 744 00:59:27,255 --> 00:59:28,261 Vaya directo al grano. 745 00:59:29,631 --> 00:59:30,739 ¿Qué quieres decir? 746 00:59:31,366 --> 00:59:33,539 ¿Qué te molesta? 747 00:59:34,297 --> 00:59:35,726 Es imposible ¡Ten una conversación aquí! 748 00:59:36,863 --> 00:59:39,823 Entonces tomemos una copa después de cerrar. - Necesito hablar ahora. 749 00:59:40,843 --> 00:59:43,016 ¿No puedes esperar una hora? - Escúchame. 750 00:59:44,285 --> 00:59:45,772 Tú me conoces. 751 00:59:46,763 --> 00:59:51,123 ¿Crees que soy el tipo de hombre ¿Quién podría hacer las cosas? 752 00:59:52,217 --> 00:59:53,471 cosas horribles, 753 00:59:55,148 --> 00:59:57,612 sin darte cuenta? 754 01:00:01,228 --> 01:00:02,759 ¿Si estuvieras borracho? 755 01:00:02,905 --> 01:00:05,486 No, no necesariamente. 756 01:00:06,172 --> 01:00:07,688 Bueno, si quieres. 757 01:00:08,300 --> 01:00:11,202 ¿Tienes trenes eléctricos? 758 01:00:11,479 --> 01:00:13,914 Sí, allá atrás. - Gracias. 759 01:00:24,309 --> 01:00:26,190 ¿Qué es esta historia de borrachera? 760 01:00:27,284 --> 01:00:29,486 Esta vez es mucho más serio. 761 01:00:29,748 --> 01:00:32,533 Explícate. Si no lo haces Habla, no puedo aconsejarte. 762 01:00:32,693 --> 01:00:35,230 ¡Escuchar! No estaría aquí si... - ¡Quítate de encima! 763 01:00:37,375 --> 01:00:38,774 Ten cuidado. 764 01:00:46,765 --> 01:00:48,063 Escocés. Doble. 765 01:00:50,235 --> 01:00:51,533 ¿Qué estás haciendo aquí? 766 01:00:52,597 --> 01:00:55,046 ¿Estás enojado conmigo? - ¿Qué estás haciendo aquí? 767 01:00:56,111 --> 01:00:58,313 Tengo espías por todas partes. 768 01:00:59,144 --> 01:01:01,360 Christine me ha obligado a Cuéntalo todo, ya sabes. 769 01:01:01,739 --> 01:01:03,358 Ella tiene un don para eso. 770 01:01:04,379 --> 01:01:07,426 De todos modos, no importa... - No importa en absoluto. 771 01:01:07,733 --> 01:01:09,745 Los policías no pueden atraparte. 772 01:01:11,436 --> 01:01:12,821 No, quiero decir... 773 01:01:14,104 --> 01:01:15,971 Lo habría aprendido, tarde o temprano. 774 01:01:17,298 --> 01:01:19,310 Christine no quiere hablar. 775 01:01:20,476 --> 01:01:22,182 Confía en mí. 776 01:01:27,637 --> 01:01:30,232 Escucha, no te ves tan bien... 777 01:01:31,209 --> 01:01:32,827 Me quedaré en la zona. 778 01:01:33,134 --> 01:01:33,935 No. 779 01:01:34,183 --> 01:01:36,254 Necesito dormir. - Y luego... 780 01:01:36,764 --> 01:01:39,257 Iremos a la fiesta de Evelyne. 781 01:01:39,666 --> 01:01:40,876 Por favor. 782 01:01:41,736 --> 01:01:43,778 no estoy de humor para ir La fiesta de Evelyne. 783 01:01:43,850 --> 01:01:45,556 No puedo dejarte solo. 784 01:01:46,781 --> 01:01:49,522 Dame otro. Doble. Gracias. 785 01:01:51,156 --> 01:01:54,816 Si te dejan solo tendrás una depresión. 786 01:01:57,381 --> 01:01:59,000 No, quiero dormir. 787 01:01:59,233 --> 01:02:01,129 Bueno. Entonces haremos así. 788 01:02:01,493 --> 01:02:03,724 Te dejo en paz pero después de eso... 789 01:02:04,162 --> 01:02:05,780 Irás a casa de Evelyne. 790 01:02:05,984 --> 01:02:08,288 Estás empezando a parecerte a tu esposa. 791 01:02:09,688 --> 01:02:10,650 ¡No! 792 01:02:16,829 --> 01:02:19,847 Llegas demasiado tarde. Están todos durmiendo. 793 01:02:53,820 --> 01:02:55,540 Un pedazo de mirón... 794 01:02:55,686 --> 01:02:57,378 pero el secreto es.. 795 01:02:57,655 --> 01:03:01,664 poner tocino solo con carne de res. ¡Nunca con cordero! 796 01:03:03,910 --> 01:03:08,430 De repente estás entre los diez primeros y simplemente Después de eso empiezas a caer, es matemático. 797 01:03:13,796 --> 01:03:16,391 China no tiene la culpa. 798 01:03:16,814 --> 01:03:19,409 Es el negocio del petróleo el que es responsable de todo. 799 01:03:20,138 --> 01:03:23,507 Es demasiado fácil intentarlo culpar al partido. 800 01:03:24,236 --> 01:03:26,627 No sospechas nada pero de repente notas que... 801 01:03:26,977 --> 01:03:30,782 el precio del kilo de espárragos se ha duplicado. 802 01:03:33,669 --> 01:03:35,113 Por fin llegaste. 803 01:03:35,434 --> 01:03:37,898 Estoy en algo grandioso. 804 01:03:38,568 --> 01:03:40,624 Ni una palabra. Nos vemos en seguida. 805 01:03:51,574 --> 01:03:53,703 Por fin llegaste. - Sí. 806 01:04:02,832 --> 01:04:04,567 Soy un monstruo, ¿sabes? 807 01:04:05,938 --> 01:04:09,846 Cuando me gusta alguien quiero devorarlo. 808 01:04:10,997 --> 01:04:13,141 Bésame de nuevo. 809 01:04:13,578 --> 01:04:14,993 De nuevo. 810 01:04:15,634 --> 01:04:16,873 De nuevo. 811 01:04:26,540 --> 01:04:28,465 Ahora cuéntamelo todo. 812 01:04:30,199 --> 01:04:31,672 ¿Qué quieres saber? 813 01:04:34,150 --> 01:04:35,929 Pequeños detalles... 814 01:04:36,862 --> 01:04:38,685 Lo que comes en el desayuno, por ejemplo. 815 01:04:46,736 --> 01:04:47,829 ¿Qué? 816 01:04:51,955 --> 01:04:53,428 Vamos, háblame. 817 01:04:57,058 --> 01:04:58,341 Buena idea. 818 01:05:04,854 --> 01:05:05,966 ¿Quién es esa chica? 819 01:05:07,133 --> 01:05:10,231 No debes hacer preguntas como esa aquí. 820 01:05:14,154 --> 01:05:17,180 La conozco. la vi en alguna parte no hace mucho... 821 01:05:17,690 --> 01:05:19,385 pero no recuerdo dónde. 822 01:05:19,513 --> 01:05:23,103 Ella es una especie de actriz. Ya sabes el tipo... - ¡No, no! La conozco. 823 01:05:23,340 --> 01:05:26,220 Muy bien, la conoces. - Hay algo en ella que no me gusta. 824 01:05:26,402 --> 01:05:28,844 ¡Eso lo odio! - ¿Qué te pasa? 825 01:05:29,082 --> 01:05:31,433 Sé dónde estaba. Fue en... 826 01:05:32,654 --> 01:05:34,240 ¿No viste a mi marido? 827 01:05:34,386 --> 01:05:35,789 ¡Déjame en paz! 828 01:05:36,482 --> 01:05:38,833 Él fue hacia allí. 829 01:05:41,603 --> 01:05:43,463 donde encuentras todas estas criaturas? 830 01:05:43,936 --> 01:05:45,814 Debajo de las rocas durante la marea baja. 831 01:05:48,767 --> 01:05:49,952 ¿Quieres beber? 832 01:06:01,981 --> 01:06:04,132 ¡Déjame en paz! - No eres muy educado. 833 01:06:04,350 --> 01:06:06,191 ¿Quieres que te patee el trasero? 834 01:06:06,811 --> 01:06:09,618 Tienes amigos muy depravados. 835 01:06:13,445 --> 01:06:15,978 ¡Sáquenlos a todos de aquí! - Sin violencia. 836 01:06:41,787 --> 01:06:43,427 ¿Estás feliz ahora? 837 01:06:53,743 --> 01:06:55,000 Estamos solos. 838 01:06:57,752 --> 01:07:00,632 Eso es lo que querías. 839 01:07:02,090 --> 01:07:03,712 ¿Qué quería? 840 01:07:05,334 --> 01:07:06,847 Venir. 841 01:07:43,645 --> 01:07:45,959 No se mueva. 842 01:07:52,451 --> 01:07:54,054 Ponte furioso. 843 01:07:54,583 --> 01:07:56,205 Estoy tranquilo ahora. 844 01:07:57,882 --> 01:07:59,504 Tranquilizar. 845 01:08:05,355 --> 01:08:06,357 Pero... 846 01:08:07,925 --> 01:08:09,838 intenta ser... 847 01:08:10,294 --> 01:08:12,354 un poco más expresivo. 848 01:08:22,251 --> 01:08:24,164 No aguantaré mucho. 849 01:08:27,317 --> 01:08:28,921 Contrae tu estómago. 850 01:08:29,887 --> 01:08:31,217 Levanta la cabeza. 851 01:08:33,933 --> 01:08:38,999 Haz lo que te digo, Pablo. Levanta la cabeza. y no lo hagas quédate ahí borracho como un zorrillo. Búscame una expresión. 852 01:08:43,410 --> 01:08:45,086 No eres muy gracioso. 853 01:08:46,253 --> 01:08:49,169 Sí, sí, soy gracioso... 854 01:08:51,137 --> 01:08:54,600 No puedes imaginar lo gracioso que soy. 855 01:08:57,005 --> 01:08:58,573 Y eres ridículo. 856 01:08:59,338 --> 01:09:02,418 si pudieras ver que ridículo eres. 857 01:09:04,278 --> 01:09:05,135 ¡Irse! 858 01:09:05,608 --> 01:09:06,830 ¡Vete, Pablo! 859 01:09:07,905 --> 01:09:10,748 No eres un hombre, eres Sólo una copia patética. 860 01:09:34,441 --> 01:09:36,045 Nunca vuelvas a decir eso. 861 01:09:39,052 --> 01:09:41,494 ¡Vete, estás loco! 862 01:09:43,572 --> 01:09:45,249 No me toques. 863 01:09:52,977 --> 01:09:54,070 ¡Mierda! 864 01:10:20,352 --> 01:10:21,847 No te acerques a mí. 865 01:14:32,787 --> 01:14:35,612 ¿Tengo algo ahí? - No... 866 01:14:35,813 --> 01:14:38,474 Tu piel es suave como la de un bebé. 867 01:14:38,875 --> 01:14:41,463 Hay algo. Puedo sentirlo. 868 01:14:41,736 --> 01:14:43,668 Mire de cerca. 869 01:15:01,857 --> 01:15:04,645 Quizás ahí... - Entonces sácalo. 870 01:15:05,374 --> 01:15:08,163 Aún no está maduro. - Vamos, sácalo con las uñas. 871 01:15:08,782 --> 01:15:12,464 Pero tengo miedo de hacerte daño, cariño. - No, hazlo, te lo digo. 872 01:15:21,595 --> 01:15:22,542 Eso es todo. 873 01:15:23,162 --> 01:15:25,386 ¿Seguro? - Absolutamente. 874 01:15:26,115 --> 01:15:28,265 Estás impecable. 875 01:15:28,940 --> 01:15:31,163 Me gusta mucho mi marido. 876 01:15:32,439 --> 01:15:35,355 Espera a verlo en su yate. 877 01:15:39,019 --> 01:15:40,459 Sólo nosotros dos. 878 01:15:40,714 --> 01:15:43,029 Con una tripulación griega. 879 01:15:43,412 --> 01:15:45,526 Son los mejores marineros. 880 01:15:45,672 --> 01:15:47,932 Pero un cocinero francés. 881 01:15:50,630 --> 01:15:51,869 Entonces… ¿cuándo? 882 01:15:53,545 --> 01:15:56,352 ¿Cuando? ¿Cuándo podremos escapar? 883 01:15:56,516 --> 01:15:58,576 Ahora no. - Ahora no. 884 01:15:58,922 --> 01:16:00,799 Dices lo mismo desde hace meses. 885 01:16:01,182 --> 01:16:04,299 Debemos esperar hasta que se resuelva este asunto. - Entonces seremos viejos. 886 01:16:05,465 --> 01:16:07,543 ¡Tonto eres! 887 01:16:09,293 --> 01:16:11,917 Después de todo, no eres tan malo aquí. 888 01:16:11,990 --> 01:16:14,214 Huele a champán. 889 01:16:14,815 --> 01:16:17,768 A mucha gente le gustaría estar en tu lugar, ya sabes. 890 01:16:22,178 --> 01:16:24,748 No veo por qué. - ¿Qué te pasa, cariño? 891 01:16:25,112 --> 01:16:27,591 Fuiste tan amable cuando te despertaste. - Es tu culpa. 892 01:16:28,228 --> 01:16:31,546 Me siento como si estuviera casada... 893 01:16:31,928 --> 01:16:35,191 con un dispositivo electrónico. Por cierto, hablé con Paul. 894 01:16:35,391 --> 01:16:38,872 Debes estar soñando para pensar que Todavía podemos llegar a un acuerdo con los americanos. 895 01:16:39,018 --> 01:16:41,716 ¿Por qué no emprender nuestro viaje de inmediato? 896 01:16:43,940 --> 01:16:47,457 No son los americanos los que me retienen aquí. - Veo lo que te emociona aquí... 897 01:16:47,895 --> 01:16:52,324 Emperatriz de todo lo que besa tus ojos. Y yo, tu humilde esclavo. 898 01:16:52,469 --> 01:16:54,183 ¡Estoy harto de tus promesas! 899 01:16:54,474 --> 01:16:57,737 Es hora de que hagas lo que quiero. 900 01:16:58,539 --> 01:16:59,687 De lo contrario... 901 01:17:02,420 --> 01:17:03,988 ¿Más qué? 902 01:17:05,738 --> 01:17:07,232 Necesito zapatos. 903 01:17:07,433 --> 01:17:08,964 ¿Más qué? 904 01:17:09,237 --> 01:17:12,226 Quieres algo. quiero otro. ¿Qué haremos entonces? 905 01:17:12,390 --> 01:17:15,215 Escucha, no obtendrás nada de mí al tratar de obligarme. 906 01:17:16,837 --> 01:17:21,612 No empieces de nuevo con esta vieja canción. Ya lo sé demasiado. 907 01:17:26,060 --> 01:17:29,359 Sabes muy bien que todo lo que hago Es de tu interés más que del mío. 908 01:17:29,432 --> 01:17:33,605 Por supuesto, un día de estos Date cuenta y me regocijaré. 909 01:17:33,970 --> 01:17:37,415 El día que estaré muerto, enterrado y comido por gusanos. 910 01:18:08,108 --> 01:18:09,311 ¿Pablo? 911 01:18:12,129 --> 01:18:15,684 La policía no puede probar nada. No saben que estuviste en la fiesta de Evelyne. 912 01:18:23,138 --> 01:18:26,837 Testificaré que te fuiste conmigo. Christine dirá lo mismo. 913 01:18:35,405 --> 01:18:37,154 Es tan estúpido. 914 01:18:38,430 --> 01:18:41,128 ¿A quién le importa una mujer así? 915 01:18:41,821 --> 01:18:44,683 Debemos permanecer unidos. Eso es lo más importante. 916 01:18:47,142 --> 01:18:48,601 ¿No crees, Pablo? 917 01:20:12,084 --> 01:20:13,834 No necesito nada más. Gracias. 918 01:20:14,034 --> 01:20:16,987 Muy bien señora. Buenas noches. - Buenas noches. 919 01:21:17,095 --> 01:21:19,191 ¿Cris está ahí? - No. 920 01:21:21,450 --> 01:21:23,474 ¿Y Jaqueline? - Ni. 921 01:21:25,332 --> 01:21:26,462 ¿Dónde está ella? 922 01:21:26,608 --> 01:21:30,654 Ella fue a París a hacerme un recado. Espero llegar aquí en cualquier momento. 923 01:21:31,712 --> 01:21:33,224 Entonces, ¿estás solo? 924 01:21:34,336 --> 01:21:35,338 ¿Por qué? 925 01:21:37,927 --> 01:21:40,460 Tengo algo que decirte. - Ya lo sé. 926 01:21:40,642 --> 01:21:42,701 Cris también. 927 01:21:50,563 --> 01:21:51,911 Creo que... 928 01:21:54,354 --> 01:21:55,939 yo maté... 929 01:22:01,152 --> 01:22:02,391 Evelyne. 930 01:22:06,128 --> 01:22:07,896 No recuerdo nada. 931 01:22:11,833 --> 01:22:14,111 Estaba acostada cerca de mí cuando desperté. 932 01:22:17,483 --> 01:22:20,052 Lo mismo probablemente Pasó con la chica alemana. 933 01:22:24,098 --> 01:22:25,903 Pensé que estaba curado. 934 01:22:26,960 --> 01:22:28,217 Entra. 935 01:22:29,821 --> 01:22:31,899 Pero en cambio... 936 01:22:36,692 --> 01:22:37,695 es peor. 937 01:22:39,991 --> 01:22:42,361 Los golpes aumentan en frecuencia. 938 01:22:48,576 --> 01:22:51,109 es mejor si voy De vuelta a la clínica, ¿verdad? 939 01:22:52,841 --> 01:22:55,939 Tal vez no sea demasiado tarde para ayudarme a recuperarme por completo. 940 01:23:00,585 --> 01:23:01,715 Tal vez. 941 01:23:03,947 --> 01:23:06,043 No tengo miedo de rendirme a la policía. 942 01:23:06,316 --> 01:23:07,683 Créeme. 943 01:23:09,452 --> 01:23:11,930 Pero estaría en los periódicos. y el resultado será el mismo. 944 01:23:12,113 --> 01:23:14,591 todavía tendría que estar encerrado para recibir una terapia. 945 01:23:17,927 --> 01:23:21,645 Y el escándalo sería obligarte a cerrar la tienda. 946 01:23:24,762 --> 01:23:27,186 Supongo que no es lo que quieres. 947 01:23:33,054 --> 01:23:35,478 Entonces, escucha lo que vine a preguntarte. 948 01:23:38,632 --> 01:23:42,222 ¿Puedo contar contigo? ¿Y Chris se quedará en silencio? 949 01:23:44,427 --> 01:23:45,721 Mejor aún... 950 01:23:46,687 --> 01:23:48,729 Si la policía te interroga... 951 01:23:50,314 --> 01:23:52,957 se puede decir que regresé de la fiesta con ustedes dos. ¿Bueno? 952 01:23:56,109 --> 01:23:57,950 Por supuesto, podemos decir eso. 953 01:23:58,497 --> 01:24:00,411 Podríamos decir que... 954 01:24:01,304 --> 01:24:03,218 con una condición. 955 01:24:04,767 --> 01:24:06,681 Debería haberlo adivinado. 956 01:24:11,728 --> 01:24:13,241 Pablo... 957 01:24:13,478 --> 01:24:15,975 Prefiero esperar para hablar de ello con Chris. 958 01:24:16,103 --> 01:24:18,873 Toma un papel. escribir la escritura de transferencia. Firmaré. 959 01:24:19,949 --> 01:24:22,519 Mi nombre no significa mucho para mí ahora. 960 01:24:25,545 --> 01:24:28,479 lo hubieras tenido gratis si no hubieras intentado regatear. 961 01:24:28,953 --> 01:24:31,104 ¡Vamos, apresúrate! 962 01:24:35,988 --> 01:24:37,665 Estabas más apurado la semana pasada. 963 01:25:38,102 --> 01:25:39,596 ¡Sí, entra! 964 01:25:40,617 --> 01:25:43,077 ¡Oh, eres tú, Jacqueline! - Buenas noches, Sra. 965 01:25:43,952 --> 01:25:47,707 Lamento llegar tan tarde pero el tráfico era horrible. 966 01:25:48,381 --> 01:25:51,225 No es nada. Has vuelto es el más importante. 967 01:25:51,534 --> 01:25:55,690 Dime, ¿podrías escribir algo? para mi esta noche antes de ir a dormir? 968 01:25:55,818 --> 01:25:58,060 Por supuesto. - lo harás Ten tu mañana libre mañana. 969 01:25:58,242 --> 01:25:59,682 Gracias, Sra. 970 01:26:15,775 --> 01:26:17,670 Aquí, este documento. 971 01:27:03,070 --> 01:27:04,419 Ya está hecho, Sra. 972 01:27:04,710 --> 01:27:06,478 Gracias. Puedes irte a la cama ahora. 973 01:27:06,770 --> 01:27:08,374 Buenas noches. 974 01:27:09,030 --> 01:27:11,308 ¿Podrías firmar, por favor? 975 01:27:16,285 --> 01:27:17,469 Aquí. 976 01:30:02,151 --> 01:30:04,046 ¡Estás loco por venir aquí! 977 01:30:07,564 --> 01:30:09,569 No te preocupes. 978 01:30:10,335 --> 01:30:12,267 Cerré las puertas. 979 01:30:14,836 --> 01:30:17,697 Te estaba esperando. - ¡Pero no puedes quedarte aquí! 980 01:30:17,916 --> 01:30:19,265 Ella es... 981 01:30:20,851 --> 01:30:23,256 en la cama. No te preocupes. 982 01:30:26,829 --> 01:30:28,324 Vamos, subamos. 983 01:30:32,406 --> 01:30:33,463 Venir. 984 01:31:09,074 --> 01:31:11,334 Recuerdo que me caí... 985 01:31:13,923 --> 01:31:16,420 Lo recuerdo. 986 01:31:17,349 --> 01:31:19,956 Me desmayé... 987 01:31:22,708 --> 01:31:23,983 pero... 988 01:31:24,986 --> 01:31:27,665 ¿Cómo podría matar a Evelyne? 989 01:31:30,454 --> 01:31:32,222 si estuviera inconsciente? 990 01:31:36,085 --> 01:31:37,926 Recuerdo... 991 01:31:48,880 --> 01:31:51,140 no estoy loco... 992 01:32:12,757 --> 01:32:14,123 ¡Cris! 993 01:32:19,191 --> 01:32:20,576 ¡Cristina! 994 01:32:47,642 --> 01:32:48,954 Cristóbal! 995 01:32:50,776 --> 01:32:52,070 Jaqueline! 996 01:33:03,080 --> 01:33:04,228 Es Cristina... 997 01:33:05,194 --> 01:33:07,436 Ella está muerta...Date prisa... 998 01:33:13,122 --> 01:33:14,872 ¿Qué estás haciendo aquí? 999 01:33:15,054 --> 01:33:16,111 ¿Qué...? 1000 01:33:16,512 --> 01:33:18,936 ¿Qué dijiste? 1001 01:33:19,866 --> 01:33:21,324 Cristina está muerta. 1002 01:33:23,438 --> 01:33:25,188 ¿Qué quieres decir con "muerto"? 1003 01:33:26,646 --> 01:33:29,234 ¿La mataste? - Por supuesto, él la mató. 1004 01:33:33,189 --> 01:33:34,829 Pero... ¿quién eres tú? 1005 01:33:35,248 --> 01:33:37,253 ¡Y ahora nos va a matar! 1006 01:33:37,909 --> 01:33:40,953 No, Chris. ¡Rápido, mátalo! ¡Está loco! 1007 01:33:41,518 --> 01:33:43,577 ¡Chris, no puedes creerla! 1008 01:33:44,069 --> 01:33:46,949 ¡No soy yo, nunca fui yo! - ¿Cómo pudiste hacer eso? 1009 01:33:47,423 --> 01:33:50,285 Realmente debes estar loco. - No, no, no... 1010 01:33:50,612 --> 01:33:52,599 Ahora sé que no estoy loco. - ¡Cuidado, es peligroso! 1011 01:33:52,653 --> 01:33:55,278 Cuando dejé a Evelyne ayer, ella estaba con Jacqueline. Ella te lo dirá. ¿Dónde está Jacqueline? 1012 01:33:55,351 --> 01:33:57,192 ¡Disparar! ¡Mátalo! 1013 01:33:57,574 --> 01:34:00,436 ¿Pero quién es esa mujer? y donde Qué es Jaqueline? - ¡Mátalo! 1014 01:34:04,737 --> 01:34:05,830 No. 1015 01:34:07,871 --> 01:34:10,642 Mi pobre cariño. Perdóname... 1016 01:34:11,735 --> 01:34:13,394 pero estaba muy asustado. 1017 01:34:14,068 --> 01:34:15,472 Está loco. 1018 01:34:17,585 --> 01:34:19,353 Dame el arma. 1019 01:34:20,702 --> 01:34:23,089 Lo haré por ti. - Esperar. - ¿Dónde está Jacqueline? 1020 01:34:24,365 --> 01:34:26,716 Vamos, díselo. 1021 01:34:29,578 --> 01:34:30,726 Pablo... 1022 01:34:32,257 --> 01:34:36,723 ¿Cómo puedes estar tan seguro de que no la mataste? - yo Sé muy bien que no la maté a ella ni a nadie más. 1023 01:34:37,379 --> 01:34:38,837 ¿Dónde está Jacqueline? 1024 01:34:40,277 --> 01:34:42,209 ¿No me juzgarás? 1025 01:34:44,688 --> 01:34:46,875 ¿Por qué no se lo dices? 1026 01:34:48,259 --> 01:34:49,644 ¿Estás avergonzado? 1027 01:34:56,917 --> 01:34:58,921 Fue idea suya. 1028 01:34:59,906 --> 01:35:02,239 Pensó que era muy divertido engañar a todos. 1029 01:35:03,386 --> 01:35:07,523 Me hizo un montón de promesas... No te lo puedes imaginar, mi querido Paul. 1030 01:35:08,854 --> 01:35:11,004 Dijo que no duraría mucho. 1031 01:35:11,807 --> 01:35:13,793 Que sabía robar todo su dinero. 1032 01:35:15,817 --> 01:35:17,075 Mientes. 1033 01:35:17,621 --> 01:35:18,715 Mientes. 1034 01:35:19,499 --> 01:35:21,704 Mírame bien. 1035 01:35:23,070 --> 01:35:25,476 Es la última vez que me ves... 1036 01:35:26,114 --> 01:35:27,955 como un poco cobarde. 1037 01:35:30,106 --> 01:35:32,658 Dejé mi carrera por él. 1038 01:35:34,881 --> 01:35:37,579 Cuando se enamoró de una vieja bruja me abandonó... 1039 01:35:39,474 --> 01:35:41,333 pero siempre regresaba. 1040 01:35:45,599 --> 01:35:48,570 Puedo decir que tuvimos una ¡Mucha diversión para los dos! 1041 01:35:51,012 --> 01:35:53,181 Sabes que te amo, Chris. 1042 01:35:53,746 --> 01:35:55,969 Lo hice todo por ti. 1043 01:35:59,942 --> 01:36:02,658 ¿Fuiste tú quien mató a Christine? 1044 01:36:10,503 --> 01:36:13,583 Escúchame. Todos creerán que es él. 1045 01:36:14,385 --> 01:36:17,830 Por eso maté a las dos putas. Cubrí todos los ángulos. 1046 01:36:19,270 --> 01:36:23,334 Cuando nos deshagamos de él, verás, todo estará bien. 1047 01:36:24,264 --> 01:36:26,214 Dame el arma. 1048 01:36:27,417 --> 01:36:30,807 Seremos libres. No más mentiras. 1049 01:36:31,792 --> 01:36:33,177 ¡Dar! 1050 01:36:36,112 --> 01:36:37,861 ¡No seas tonto! 1051 01:36:39,120 --> 01:36:41,599 ¡Es él quien será acusado! 1052 01:36:42,364 --> 01:36:44,788 ¡Detener! ¡Detener! ¡Vas a matarla! 1053 01:36:47,559 --> 01:36:48,834 ¡Detener! 1054 01:36:52,097 --> 01:36:56,398 Eres tú quien me empujó a las camas de estos viejas brujas! - Te presioné sólo por nosotros. 1055 01:36:57,456 --> 01:36:58,968 ¡Detener! 1056 01:36:59,096 --> 01:37:01,520 ¡Los robé sólo para ti! 1057 01:37:01,812 --> 01:37:04,801 ¡Y tú me estabas proxenetando! 1058 01:37:05,183 --> 01:37:07,279 ¡Querías humillarme! 1059 01:37:08,482 --> 01:37:11,836 ¡Por dinero! - ¡Pensé sólo en nosotros! 1060 01:37:12,947 --> 01:37:15,718 ¡Ella sólo pensaba en dinero! 1061 01:37:15,791 --> 01:37:18,124 ¡Estaba robando todo mi dinero! 1062 01:37:18,306 --> 01:37:20,839 ¡Mi dinero! 1063 01:37:21,241 --> 01:37:22,699 ¡Mi dinero! 1064 01:37:23,848 --> 01:37:25,506 ¡Mi dinero! 1065 01:37:26,673 --> 01:37:28,112 ¡Mi dinero! 1066 01:37:30,240 --> 01:37:34,724 ¡Mi dinero!